Isim Dhamir (Kata Ganti Dalam Bahasa Arab)

Alhamdulillah, ketemu lagi untuk berbagi ilmu dengan tuan2 dan puan2.
Kata ganti dalam bahasa Arab disebut dengan isim dhamir. Isim dhamir jumlahnya ada 14. Dari ke 14 dhamir ini dibagi 3 kategori, yaitu: mutakallim  (orang pertama), mukhathab (orang kedua), dan ghaib (orang ketiga). 
Sekarang perhatikan dan hafalkan tabel berikut!

No	Dhamir	Arti	Jumlah	Jenis
1	أَنَا	Saya	Sendiri	Lk/Pr
2	نَحْنُ	Kami	Lebih dari satu	Lk/Pr
3	أَنْتَ	Kamu (lk)	Sendiri	Lk
4	أَنْتُمَا	Kalian (berdua/lk)	Berdua	Lk
5	أَنْتُمْ	Kalian (lk)	Lebih dari dua	Lk
6	أَنْتِ	Kamu (pr)	Sendiri	Pr
7	أَنْتُمَا	Kalian (berdua/pr)	Berdua	Pr
8	أَنْتُنَّ	Kalian (pr)	Lebih dari dua	Pr
9	هُوَ	Dia (lk)	Sendiri	Lk
10	هُمَا	Mereka (berdua/lk)	Berdua	Lk
11	هُمْ	Mereka (lk)	Lebih dari dua	Lk
12	هِيَ	Dia (pr)	Sendiri	Pr
13	هُمَا	Mereka (berdua/pr)	Berdua	Pr
14	هُنَّ	Mereka (pr)	Lebih dari dua	Pr

Keterangan:

Jumlah adalah jumlah orang terwakili dan jenis adalah apabila Lk artinya laki-laki atau mudzakkar dan Pr artinya perempuan atau muannats.

Contoh penggunannya:

أَنَا مُسْلِمٌ

نَحْنُ مُسْلِمُوْنَ

أَنْتَ مُسْلِمٌ

هُمْ مُدَرِّسُوْنَ

Artinya:

Saya muslim

Kami muslim

Kamu muslim

Mereka adalah guru

Apabila hendak menyatakan kata ganti milik, maka ada perubahan kata. Berikut perubahannya (dari kanan ke kiri):

Arti	Contoh	Jadi	Arti	Dhamir
Bukuku	كِتَابـِيْ	...ـِـيْ	Saya	أَنَا
Buku kami	كِتَابُنَا	...ـنَا	Kami	نَحْنُ
Bukumu	كِتَابُكَ	...ـكَ	Kamu (lk)	أَنْتَ
Buku kalian (2)	كِتَابُكُمَا	...ـكُمَا	Kalian (berdua/lk)	أَنْتُمَا
Buku kalian (>2)	كِتَابُكُمْ	...ـكُمْ	Kalian (lk)	أَنْتُمْ
Bukumu	كِتَابُكِ	...ـكِ	Kamu (pr)	أَنْتِ
Buku kalian (2)	كِتَابُكُمَا	...ـكُمَا	Kalian (berdua/pr)	أَنْتُمَا
Buku kalian (>2)	كِتَابُكُنَّ	...ـكُنَّ	Kalian (pr)	أَنْتُنَّ
Bukunya	كِتَابُهُ	...ـهُ	Dia (lk)	هُوَ
Buku mereka (2)	كِتَابُهُمَا	...ـهُمَا	Mereka (berdua/lk)	هُمَا
Buku mereka (>2)	كِتَابُهمْ	...ـهُمْ	Mereka (lk)	هُمْ
Bukunya	كِتَابُهَا	...ـهَا	Dia (pr)	هِيَ
Buku mereka (2)	كِتَابُهُمَا	...ـهُمَا	Mereka (berdua/pr)	هُمَا
Buku mereka (>2)	كِتَابُهُنَّ	...ـهُنَّ	Mereka (pr)	هُنَّ

Isim dhamir dalam keadaan sebagai subjek atau objek juga mengalami perubahan. Saya berikan kata kerjanya dalam bentuk madhi dan mudharinya yaitu (ضَرَبَ) dan (يَضْرِبُ) yang artinya memukul. Maksud madhi adalah kata kerja lampau dan mudhari adalah kata kerja yang bermakna sedang atau akan.

Objek	Subjek		Dhamir
	Mudhari	Madhi
ضَرَبَنِيْ	أَضْرِبُ	ضَرَبْتُ	أَنَا
ضَرَبَنَا	نَضْرِبُ	ضَرَبْنَا	نَحْنُ
ضَرَبَكَ	تَضْرِبُ	ضَرَبْتَ	أَنْتَ
ضَرَبَكُمَا	تَضْرِبَانِ	ضَرَبْتُمَا	أَنْتُمَا
ضَرَبَكُمْ	تَضْرِبُوْنَ	ضَرَبْتُمْ	أَنْتُمْ
ضَرَبَكِ	تَضْرِبِيْنَ	ضَرَبْتِ	أَنْتِ
ضَرَبَكُمَا	تَضْرِبَانِ	ضَرَبْتُمَا	أَنْتُمَا
ضَرَبَكُنَّ	تَضْرِبْنَ	ضَرَبْتُنَّ	أَنْتُنَّ
ضَرَبَهُ	يَضْرِبُ	ضَرَبَ	هُوَ
ضَرَبَهُمَا	يَضْرِبَانِ	ضَرَبَا	هُمَا
ضَرَبَهمْ	يَضْرِبُوْنَ	ضَرَبُوْا	هُمْ
ضَرَبَهَا	تَضْرِبُ	ضَرَبَتْ	هِيَ
ضَرَبَهُمَا	تَضْرِبَانِ	ضَرَبَتَا	هُمَا
ضَرَبَهُنَّ	يَضْرِبْنَ	ضَرَبْنَ	هُنَّ

Maka apabila ingin mengungkapkan “dia memukul aku” bukan diterjemahkan ke dalam bahasa Arab menjadi:

هُوَ ضَرَبَ أَنَا

Melainkan:

ضَرَبَنِيْ

Contoh penggunaanya:

ضَرَبْتَهُ

فَتَحْتُ الْبَابَ

أُحِبُّكِ فِي اللهِ

ضَرَبَتْنِيْ

Artinya:

Kamu memukulnya

Aku membuka pintu

Aku mencintaimu karena Allah

Dia (pr) memukulku.

Itulah sekilas penjelasan tentang isim dhamir dalam bahasa Arab. Sebenarnya masih banyak yang belum dibahas dalam artikel ini. Namun walau sedikit mudah-mudahan lebih mudah difahami.

Kalau ada yang belum jelas silahkan ajukan pertanyaan di kolom komentar!

Artikel keren lainnya:

Share on Facebook

Share on Twitter

Share on Google+