Ta’kid al-Madh bima Yusybih adz-Dzam (Menguatkan Pujian dengan Kalimat Mirip Celaan)

Uslub Ta’kid al-Madh bima Yusybih adz-Dzam

(تأكيد المدح بما يشبه الذم)

Yaitu pengungkapan kata-kata dengan menekankan makna al-madh (pujian) menggunakan kalimat yang mirip (serupa) dengan celaan tetapi yang dimaksudkan adalah pujian.

Uslūb ini terbentuk dari dua susunan:

1. Menafikan (meniadakan) sifat celaan lalu diikuti setelah itu adat istitsnā’ yang diikuti sifat pujian juga.

Contoh sebagaimana disebutkan dalam sebuah syair:

وَلاَ عَيْبَ فِيْكُمْ غَيْرَ أَنَّ ضُيُوْفَكُمْ # تُعَابُ بِنِسْيَانِ الْأَحِبَّةِ وَالوَطَنِ

Kalian tidak mempunyai aib (cela), kecuali tamu-tamu kalian # Dicela (karena kalau berada di tempatmu) mereka lupa kekasih dan negerinya

Contoh lain sebagaimana disebutkan dalam sebuah syair:

وَلَا عَيْبَ فِيْ مَعْرُوْفِهِمْ غَيْرَ أَنَّهُ # يُبَيِّنُ عَجْزَ الشَّاكِرِيْنَ عَنِ الشُّكْرِ

Tidak ada cela pada kebaikan mereka kecuali dia # Menjelaskan ketidakmampuan orang-orang untuk berterima kasih

Contoh lain sebagaimana disebutkan dalam sebuah syair:

وَلَا عَيْبَ فِيْهِ غَيْرَ أَنِّي قَصَدْتُهُ # فَأَنْسَتْنِيَ الْأَيَّامُ أَهْلاً وَمَوْطِنًا

Dia tidak mempunyai aib (cela), kecuali kapan saja saya mengunjunginya # Hari-hari (di rumahnya) membuat aku lupa dengan sanak famili dan negeri

2. Menetapkan sifat pujian kepada sesuatu lalu diikuti setelah itu adat istitsnā’ yang diikuti sifat pujian juga.

Contoh sebagaimana disebutkan dalam ungkapan Rasulullah saw.

أَنَا أَفْصَحُ الْعَرَبِ بَيْدَ أَنِّيْ مِنْ قُرَيْشٍ

Aku orang yang paling fasih berbahasa arab kecuali aku dari suku Quraisy

Contoh lain sebagaimana disebutkan dalam ungkapan:

هَمْ فُرْسَانُ الْكَلَامِ إِلَّا أَنَّهُمْ سَادَةٌ أَمْجَادٌ

Mereka adalah singa podium kecuali mereka juga orang-orang yang mulia

Contoh lain sebagaimana disebutkan dalam syair:

فَتًى كَمُلَتْ أَخْلاَقُهُ غَيْرَ أَنَّهُ # جَوَادٌ فَمَا يُبْقِى عَلَى المَالِ بَاقِيًا

Dia adalah pemuda yang sempurna akhlaknya kecuali dia # Pemurah, tidak ada hartanya yang tertinggal sedikitpun.

Belum ada tanggapan untuk "Ta’kid al-Madh bima Yusybih adz-Dzam (Menguatkan Pujian dengan Kalimat Mirip Celaan)"

Post a Comment