Kun Fayakun (كن
فيكون) - Maroon 5 Memories – Lirik dan Terjemah | Othman Al Ibrahim
Lagu kun fayakun yang dibawakan oleh Othman Al Ibrahim (Utsman Al
Ibrahim) merupakan parodi berbahasa arab dari lagu Memories yang dibawakan oleh
Maroon 5. Lagu ini bukanlah terjemah bahasa Arab dari lagu Memories karena
isinya dari kedua lagu tersebut sangatlah berbeda.
 |
| Lirik Kun Fayakun |
Lirik dan Terjemah “Kun Fayakun” (كن فيكون)
حِيْنَمَا
حَلَّ الْبَلَاء – جِئْتُ إِلَيْكَ ذَلِيْلًا أُنَاجِي
Ketika cobaan menimpa, aku datang kepada-Mu dengan rendah hati seraya memohon
مَنْ
لِيْ غَيْرُكَ رَبِّيْ – يَسْمَعُ مِنِّيْ شَكْوَاي
Siapakah yang ada untukku selain Engkau, Tuhanku – yang mendengar keluh
kesahku
مَنْ
يَسْتَجِيْبُ الدُّعَاء – إِلَّا الَّذِيْ قَدْ دَعَانَا إِلَيْهِ
Siapa lagi yang mengabulkan do’a – kecuali Dzat yang menyeru kita untuk
berdo’a
مَنْ
لِيْ غَيْرُكَ رَبِّيْ – مَعْقُوْدٌ فِيْهِ رَجَايَ
Aku tidak memiliki siapapun selain Engkau Tuhanku – kepada-Nya terpaut
harapanku
لَا
تُعَامِلْنِيْ بِذَنْبِيْ – يَا جَوَادُ يَا كَرِيْم
Jangan hukum aku karena dosaku – wahai Dzat Yang Maha Pemurah lagi Maha
Mulia
إِنَّنِيْ
عَبْدٌ ضَعِيْفٌ – حَظُّهُ لَا يَسْتَقِيْم
Sungguh aku hamba yang lemah – yang nasibnya tidak selalu lurus
لَا
لَا تَحْرِمْنِيْ رَبَّيْ – مِنْ لُطْفِكَ الْعَمِيْم
Jangan haramkan aku Tuhanku – dari kelembutan-Mu yang sempurna
فَسِقَامِيْ
أَتْعَبَتْنِيْ – يَا رَبِّيَ الرَّحِيْم
Sakitku melelahkanku – Wahai Tuhanku yang Maha Penyayang
قُلْ
لَهُ كُنْ فَيَكُوْن
Katakan kepadanya “jadilah” makan terjadilah
يَا
مُجْزِلًا بِالْعَطَاء – لَا حَوْلَ لِيْ كَيْ أُحَالَ إِلَيْهِ
Wahai yang berlimpah dengan karunia – tiada daya bagiku untuk mengatasi
ini
مَنْ
لِيْ غَيْرُكَ رَبِّيْ – يَسْمَعُ مِنِّيْ شَكْوَاي
Siapakah yang ada untukku selain Engkau, Tuhanku – yang mendengar keluh
kesahku
يَا
مَنْ لِقَلْبِيْ شِفَاء – مِنْ كُلَّ دَاءٍ خَلَقْتَ دَوَاءً
Wahai yang menyembuhkan hatiku – yang menciptakan penawar bagi setiap
penyakit
مَنْ
لِيْ غَيْرُكَ رَبِّيْ – يَشْفِيْنِيْ يَا مَوْلَايَ
Siapakah yang ada untukku selain Engkau, Tuhanku – yang menyembuhkanku
wahai pelindungku
قُلْ
لَهُ كُنْ فَيَكُوْن
Katakan kepadanya “jadilah” makan terjadilah
Artikel keren lainnya:
Lirik menyemangat hidup agar selalu Allah dihati
ReplyDelete💖
ReplyDelete