Pengertian Musawah dan Contohnya

Pengertian Musawah dalam Balaghah

Musawah adalah mengungkapkan kata-kata yang sesuai antara lafaz dan maknanya, tidak lebih dan tidak kurang. Jika salah satu dari suatu lafaz dalam kalimat tersebut dikurangi atau dibuang atau tidak disebutkan maka akan mengurangi maknanya.

Ijaz, Ithnab, Musawah

Ada kalanya kita dituntut untuk berbicara tidak panjang dan juga tidak singkat. Sehingga antara kata-kata dengan maksud yang diinginkan menjadi seimbang. Semua ini dilakukan supaya pembicaraan kita lebih efektif dan efisien serta dapat difahami oleh audiens secara umum.

Ungkapan dengan gaya al-musawah biasanya yang digunakan pada hal-hal berikut:

1. Naskah-naskah keilmuan,

2. Naskah-naskah hukum syari’at,

3. Teks perjanjian antar negara,

4. Teks yang memuat ketetapan-ketetapan resmi,

5. Penjelasan hukum agama,

6. Penjelasan tentang hak dan kewajiban.

Pada keenam hal di atas tentunya seorang mutakallim harus menggunakan ungkapan-ungkapan yang tidak bertele-tele dan juga tidak terlalu singkat.

Contoh Musawah

Berikut contoh musawah dari Al-Qur'an dan juga berupa syair.

Ar-Rum: 44

مَنْ كَفَرَ فَعَلَيْهِ كُفْرُهُ

”Barang siapa yang kafir (ingkar) maka dia sendirilah yang menanggung (akibat) kekafirannya itu.” (QS. Ar-Rūm [30]: 44)

Ath-Thur: 21

كُلُّ امْرِئٍ بِمَا كَسَبَ رَهِينٌ

”Setiap orang tergadai (terikat) dengan apa yang diperbuatnya”. (QS. Ath-Thūr [52]: 21)

Fathir: 43

وَلَا يَحِيقُ الْمَكْرُ السَّيِّئُ إِلَّا بِأَهْلِهِ

“Rencana yang jahat itu tidak akan menimpa kecuali atas orang yang merencanakannya.” (QS. Fāthir [35]: 43)

Al-Baqarah: 110

وَمَا تُقَدِّمُوا لِأَنْفُسِكُمْ مِنْ خَيْرٍ تَجِدُوهُ عِنْدَ اللَّهِ

“Apa yang kalian perbuat untuk diri kalian berupa kebaikan niscaya kalian akan mendapatkan pahala di sisi Allah”. (QS. Al-Baqarah [2]: 110)

An-Nabighah Adz-Dzubyani berkata:

فَإِنَّكَ كَالَّيْلِ الَّذِيْ هُوَ مُدْ رِكِيْ، وَإِنْ خِلْتَ أَنَّ الْمُنْتَأَى عَنْكَ وَاسِعٌ

Sesungguhnya kamu itu seperti malam yang dapat mengejarku sekali pun engkau menduga bahwa menghindar darimu banyak tempat yang luas.

Tharafah bin Abd berkata:

سَتُبْدِيْ لَكَ الأَيَّامُ مَا كُنْتَ جَاهِلاٌ، وَيَأْتِيْكَ بِالأَخْبَارِ مَنْ لَمْ تُزَوِّدِ

Hari-hari akan menunjukkan kepadamu apa-apa yang belum engkau ketahui dan akan datang kepadamu orang-orang yang belum pernah kauberi bekal dengan membawa aneka ragam berita.

Semua contoh di atas adalah al-Musāwah (persamaan susunan makna dengan kalimat) sehingga kalau salah satu dari susunan kalimat digugurkan maka akan merusak makna kalimat tersebut.

Sunday, January 26, 2020