Lirik dan Terjemah Law Kana Bainanal Habib

LAU KANA BAINAL HABIB - LIRIK & TERJEMAHANNYA

Lagu ini berisi kerinduan kepada Nabi Muhammad SAW. Secara jasad, mungkin kita tidak dapat lagi berjumpa dan bersua dengan baginda Nabi Muhammad SAW, tetapi sosoknya bisa kita kenal melalui sirahnya. Akhlaknya bisa kita temui lewat Al-Quran dan sunahnya, sabda-sabdanya dapat kita jumpai lewat kitab-kitab hadis yang ditulis para ulama. Siapa pun yang mempelajari sosok Nabi Muhammad SAW akan menjadi orang besar dan yang mengamalkan sunahnya akan menjadi manusia mulia.

Bukan hanya kita yang rindu kepada Nabi Muhammad SAW, beliau juga sangat cinta dan rindu pada umatnya. Ketika hari kebangkitan tiba nanti, manusia pertama yang dibangkitkan oleh Allah SWT adalah Nabi Muhammad SAW.

Dalam hadis disebutkan, “Ada tiga perkara yang jika seseorang memilikinya, nicaya ia akan merasakan manisnya iman; orang yang menjadikan Allah dan Rasul-Nya lebih ia cintai dari selainnya, orang yang mencintai saudaranya karena Allah, ....” (HR Bukhari).

LAU KANA BAINAL HABIB - LIRIK & TERJEMAHANNYA

لَوْ كَانَ بَيْنَنَا الْحَبِيْب

“Law kana bainanal habib”

Andainya Kekasih-Mu (Muhammad) masih berada bersama-sama kami,

لَدَنَا القَاصِيْ وَالْقَرِيْب

“Ladanal-qasi wal-qarib”

Akan terlunaslah segala hutang dan semakin hampirlah

مِنْ طَيِّبَةٍ قَبْلَ الْمَغِيْب

“Min thayyibatin qablal-maghib”

Dengan haruman baginda sebelum hilangnya Rasa yang meronta-ronta

طَالِباً قُرْبَ الحَبِيْب

“Thaliban qurbal habib”

untuk berada berdekatan dengan kekasih.

. بِقُرْبِهِ النَّفْسُ تَطِيْب

“Biqurbihin-nafsu tathib”

Berada Berdekatan jiwa turut menjadi harum

وَتَدْعُوا الله فَيُجِيْب

“Wa tad’ullah fa yujib”

Dan apa jua yang kalian doakan kepada Allah akan diperkenankan.

أَنْوَارُ طَهَ لاَ تَغِيْب

“Anwaru thaha la taghib”

Cahaya Nabi Muhammad tidak akan pernah sirna.

بَلِّغْنَا لِقَاهُ يَا مُجِيْب

“Ballighna liqahu ya mujib”

Sampaikan kami untuk bertemu Nabi Wahai Yang Maha Pengabul doa.

هُدَاكَ الْكَوْنُ الرَّحِيْب

“Hudakal-kaunu rahib”

Hidayahmu kepada alam merata luas

رَحْمَةَ الهَادِيْ الْقَرِيْب

“Rahmatal-hadil-qarib”

Tanda hampirnya kasih sayang Tuhan Pemberi Hidayah.

حَدِيْثُكَ النَّهْرُ الْعَذِيْب

“Haditsuka-nahrul a’dzib”

Hadis-hadismu ibarat sungai mengalir jernih.

جِوَارُكَ الْغُصْنُ الرَّطِيْب

“Jiwarukal-ghusnur-rathib”

Berada disisimu bagaikan dahan yang tumbuh segar dan basah.

فَدَتْكَ رُوْحِيْ يَا حَبِيْب

“Fadatkha-ruuhi ya habib”

Kutebus diriku dengan dirimu wahai Kekasihku.

محمدٌ مُكْرِمَ الْغَرِيْب

“Muhammadun mukrimal-gharib”

Nabi Muhammad yang mulia lagi asing

بِقُرْبِكَ الرُّوْحُ تَطِيْب

“Biqurbikar-ruhu tathib”

Berada berhampiranmu jiwa menjadi harum

ياَ رَحْمَةً لِلْعَالَمِيْن

“Ya rahmatal-lil a’lamin”

Wahai yang diutuskan sebagai tanda kasih sayang, Tuhan kepada seluruh Alam

يَا حَبِيْبِيْ ياَ مُحَمَّدْ

“Ya habibi ya Muhammad”

Wahai Kekasihku Wahai Muhammad

يَا طَبِيْبِيْ يَا مُمَجَّدْ

“Ya thabibi ya mumajjad”

Wahai pengubat hatiku Wahai yang terpuji

أَنْتَ ذُوالْفَضْلِ الْمُؤَيَّدْ

“Anta zul-fadhil muayyad”

Dirimu memiliki kelebihan yang diakui

جَلَّ مَنْ صَلَّى عَلَيْك

“Jalla man solla a’laik”

Oleh Tuhan yang turut berselawat kepadamu

يَا حَبِيْبِيْ ياَ مُحَمَّدْ

“Ya habibi ya Muhammad”

Wahai Kekasihku, Wahai Muhammad