Teman-teman, mari kita memecahkan kasus nahwu yang sering beredar di grup FB maupun grup WA.
 |
Teman-teman, Silakan perhatikan kalimat di bawah ini!
أَنَّ مُحَمَّدٌ
كَرِيْمٍ
Sekilas nampak banyak kesalahan bila dilihat dari aspek
nahwunya. Mengapa kata (محمد)
dibaca rafa’ padahal berkedudukan sebagai isim anna? Kata (كريم) harusnya dibaca rafa’
karena berkedudukan sebagai khabar anna tapi ini dibaca jar. Seharusnya kalimat
tadi dibaca seperti berikut:
اِنَّ مُحَمَّدًا كَرِيْمٌ
Lalu, kalimat yang pertama itu salah atau tidak?
Kalau teman-teman belajar lebih dalam lagi dan mengerti
banyak mufradat bahasa arab, tentu tidak akan menyalahkan kalimat yang di atas
dan memang tidak yang salah karena melanggar kaidah nahwu. Berikut penjelasannya:
Kata (أَنَّ)
di sini merupakan fi'il madhi yang artinya merintih dan bukan 'amil nawasikh. Adapun
kata (مُحَمَّدٌ)
menjadi fa'il dan berirab marfu’ yang
ditandai dengan dhammah di ujungnya. Sedangkan (كَرِيْمٍ) bukan sifat
melainkan jar majrur yang terdiri dari Kaf dan (ريم) yang artinya kijang.
Maka jadilah kalimat utuhnya seperti berikut:
أَنَّ مُحَمَّدٌ
كَرِيْمٍ
Apabila kita terjemahkan kalimat di atas menjadi:
“Muhammad merintih seperti kijang.”
Salah satu klu dari kuis di atas kata (أَنَّ) dimana kepala
hamzahnya di atas yang berarti tidak mungkin dibaca “inna” dan “anna” di sini
juga bukan amil nasikh karena “anna” yang berupa amil nasikh harus berada di
tengah kalimat.
****
Sekian pembahasan teka-teki Nahwu kita hari ini. Selamat
belajar dan semoga ilmu yang kita dapat merupakan yang berkah dan bermanfaat. Amin.
Belum ada tanggapan untuk "Kuis Nahwu Yang Membingungkan dan Jawabannya"
Post a Comment