Kana (كَانَ) Dan Saudaranya (Af'al Nashikhah): Pengertian dan Contoh

Pengertian kana dan saudaranya

Kana (كَانَ) dan saudara-saudaranya adalah amil yang masuk ke mubtada’ dan khabarrnya serta beramal merafa’kan mubtada’ dan menashabkan khabar. Mubtada’ yang telah dimasuki kana dan saudaranya disebut dengan isim kana dan khabarnya menjadi khabar kana.

Contoh:

كَانَ أَحْمَدُ مُدَرِّسًا

Artinya:

Ahmad adalah seorang guru.

Adakalanya kana ini tidak diterjemahkan secara tersurat. Artinya terjemahan mubtda’ khabar yang ada kana atau yang tidak ada kana sama saja.

Saudara-saudara Kana

Amil kana dan kawan-kawannya merupakan fi’il. Akan tetapi, ada yang mutsharrif dan ada pula yang jamid.

Kana dan saudaranya

Saudara-saudara Kana adalah:

1. (أَصْبَحَ)

Artinya menjadi atau pada pagi hari. Contoh:

أَصْبَحَتِ الشَّجَرَةُ مُثْمِرَةً

2. (أَضْحَى)

Artinya menjadi atau pada waktu dhuha. Contoh:

أَضْحَى المُهَنْدِسُونَ مُهْتَمِّينَ بِعَمَلِهِمْ

3. (ظَلَّ)

Artinya menjadi atau pada siang hari. Contoh:

ظَلَّ العَامِلُ مُكِبًّا عَلَى عَمَلهِ

4. (أَمْسَى)

Artinya menjadi atau pada waktu sore. Contoh:

أَمسَتِ السَّمَاءُ مُمْتِرَةً

5. (بَاتَ)

Artinya menjadi atau pada malam hari. Contoh:

بَاتَ النَّجْمُ لامِعًا

6. (صارَ)

Artinya menjadi dan menunjukkan perubahan. Contoh:

صارَ القُطْنُ نَسِيْجًا

7. (لَيسَ)

Artinya bukan atau tidak. Contoh:

لَيسَ النَّجَاحُ سَهْلًا

8. (مَا زَالَ)

Artinya masih. Contoh:

مَا زَالَ الطِّفْلُ نَائِمًا

9. (مَا بَرِحَ)

Artinya masih. Contoh:

مَا بَرِحَ الطِّفْلُ نَائِمًا

10. (مَا انْفَكَّ)

Artinya masih. Contoh:

مَا انْفَكَّ الطِّفْلُ نَائِمًا

11. (مَا فَتِئَ)

Artinya masih. Contoh:

مَا فَتِئَ الطِّفْلُ نَائِمًا

11. (مَا دامَ)

Artinya selama dan harus diawali dengan jumlah. Contoh:

لَنْ يَنتَصِرَ العَدُوُّ مَا دامَ التَّعَاوُنُ قَائِمًا

Catatan!

Adakalanya dibuang nun pada “kana” ketika mudhari dan didahului amil jazim. Contoh pada Al-Mudadatstsir 43-44:

قَالُوا لَمْ نَكُ مِنَ الْمُصَلِّينَ. وَلَمْ نَكُ نُطْعِمُ الْمِسْكِينَ.

Pembagian Kana dari segi tashrif

Bila dilihat dari segi tashrifannya, amil kana dan kawan-kawannya dibagi menjadi mutasharrif tam, mutasharrif naqish dan jamid.

1. Mutasharrif tam

Yang dimaksud mutasharrif tam adalah fi’il yang mendatangkan fi’il mudhari’ dan fi’il amarnya. Adapun amalnya sama seperti fi’il madhinya dan boleh juga didahului huruf nafi. Yang termasuk fi’il mutasharrif tam adalah:

كَانَ – أَصْبَحَ – أَضْحَى – ظَلَّ – أَمْسَى – بَاتَ - صَارَ

Contoh:

يَظِلُّ العَامِلُ مُكِبّاً عَلَى عَمَلهِ

كُنْ عَلِيْمًا وَلَا تَكُنْ جَهِيْلًا

ما كَانَ زَيدٌ قَائِمًا

لَمْ تُصْبِحِ الشَجَرَةُ مُثْمِرَةً

2. Mutasharrif naqish

Yang dimaksud dengan fi’il mutasharrif naqish adalah fi’il yang tashrifannya hanya mempunyai dua bentuk saja, yakni fi’il madhi dan mudhari’ saja atau fi’il mudhari’ dan fi’il amar saja.

Adapun amil kana dan saudara-saudaranya yang termasuk mutasharrif naqish adalah fi’il yang hanya berbentuk fi’il madhi dan muhdari’ saja tanpa ada bentuk amarnya. Yang termasuk fi’il mutasharrif naqish adalah:

مَا زَالَ - مَابَرِحَ - مَا انْفَكَّ - مَا فَتِئَ

Fi’il-fi’il di atas selalu didahului oleh nafi.

Contoh:

لَا يَزَالُ السَّلاَمُ أَمَلاً مُحَبِّبًا

لَمْ يَنْفَكَّ الطِّفْلُ يَبْكِي

3. Fi’il jamid

Fi’il jamid adalah fi’il yang hanya mempunyai satu bentuk saja, baik madhi, mudhari atau amar saja. Sedangkan kana dan saudaranya yang jamid hanya mempunyai bentuk madhi saja, yaitu kata:

لَيْسَ - مَا دَامَ

Contoh:

لَيْسَ أَحْمَدُ مُهَنْدِسًا

لَا تَعْبُرِ الشَّارِعَ مَا دَامَتِ الإِشَارَةُ حَمْرَاءَ

لَنْ يَنتَصِرَ العَدُوُّ مَا دامَ التَّعَوُّنُ قَائِمًا

Isim kana dan khabarnya

1. Isim kana dan saudaranya

Isim kana dan saudaranya asalnya mubtada’ dan selamanya beri’rab rafa’ karena kedudukannya sama halnya dengan fa’il. Isim kana bisa berupa isim mabni atau isim mu’rab.

a. Isim mabni. Contoh

كُنْتُ مُدَرِّسًا

b. Isim mu’rab. Contoh:

كَانَ أَبُوْكَ مَرِيْضًا

2. Khabar kana dan saudaranya

Khabar kana dan kawan-kawannya terbentuk dari tiga pola yaitu:

a. Mufrad. Contoh:

لَيْسَ أَحْمَدُ مُهَنْدِسًا

b. Syibhul jumlah. Contoh:

كَانَ الْمُدِيْرُ فِيْ الْمَكْتَبَةِ

c. Jumlah (ismiyyah atau fi’liyah). Contoh:

كَانَ الْمُدِيْرُ يَكْتُبُ التَقْرِيْرَ

كَانَ أَحْمَدُ أَبُوْهُ مُدَرِّسٌ

Contoh kana dan saudaranya di Al-Qur’an

Al-Maidah: 96

وَحُرِّمَ عَلَيْكُمْ صَيْدُ الْبَرِّ مَا دُمْتُمْ حُرُمًا

Al-Maidah: 112

قَالَ اتَّقُوا اللَّهَ إِنْ كُنْتُمْ مُؤْمِنِينَ

Al-Baqarah: 113

وَقَالَتِ الْيَهُودُ لَيْسَتِ النَّصَارَى عَلَى شَيْءٍ وَقَالَتِ النَّصَارَى لَيْسَتِ الْيَهُودُ عَلَى شَيْءٍ

Al-baqarah: 134

وَلَا تُسْأَلُونَ عَمَّا كَانُوا يَعْمَلُونَ

Hud: 118

ولا يزالون مختلفين

Al-Mulk: 30

قُـلْ أرَأيْـتُـمْ إنْ أصْـبـحَ مَـاؤكُـمْ غََـوْرا فـمَـنْ يَـأتـيـكُـمْ بـمَـاء مَـعِـيـنٍ

Al-Furqan: 64

والـذيـنَ يَـبـيـتُـونَ لِـرَبِّـهِـمْ سُـجَّـدًا وقِـيَـامَــا

Asy-Syura: 53

ألا إلى الـلـه تَـصـيـرُ الأمُـورُ

An-Nahl: 58

وإذا بُـشِّـرَ أحـدُهـم بالأنثى ظـلَّ وجهُهُ مُسْوَدًّا وَهُـَو كَـظـيم

Sekian penjelasan tentang kana dan saudaranya. Semoga bermanfaat!

Saturday, January 18, 2020